The Who, What, and Why of the Pathway to Recovery Podcast

Tara McCausland, executive director of S.A. Lifeline Foundation, and Justin B, a sex addict in long-term recovery, introduce the Pathway to Recovery Podcast.  Here they answer the who, what, and why of the podcast.
Who are the hosts of  Pathway to Recovery and who is S.A. Lifeline?
What can you expect from this podcast?
Why was this podcast started and what are the ultimate goals associated with the Pathway to Recovery Podcast ?
Justin and Tara end with with some words of wisdom and encouragement regarding recovery from sexual addiction and betrayal trauma recovery.

Resources:
SA Lifeline Foundation
SAL 12 Step
Find an SAL12Step Meeting
Donate
Contact to ask questions or make comments
Transcript in English and Spanish

About the hosts:

Tara McCausland is the Executive Director of S.A. Lifeline Foundation and holds a B.S. in Family, Consumer, Human Development from Utah State University and a M.A.  in Executive Leadership from Liberty University.  She is a podcaster, speaker, former life coach and job coach and is passionate about helping people become the best version of themselves and create a life they love. As the daughter of a recovering sex addict, Tara understands the deep pain associated with addiction and trauma. But having witnessed her parents and others heal and thrive, she knows that with a committed, willing heart and the right tools, recovery from sexual addiction and betrayal trauma is possible. Tara lives in Southern Utah with her husband, Luke, and their 4 kids. She’s a fan of light jacket weather, white cheddar popcorn, and British period books and films.

Justin B is a sex addict living in the state of Washington, and in the beautiful state of sobriety and recovery for nearly 8 years.  He is a husband of 26 years to his lovely wife, Heather, and father of 4 children.  He is a firm believer in the principles of recovery, including the 12 Steps of Recovery and is a miraculous, one-day-at-a-time, living proof that 'it works when you work it'.  Justin is the founder of Reco12 Recovery Resources and current host of the Reco12 Speaker Meeting Podcast and the producer of the Reco12 Shares Podcast.  He also previously hosted the Journey Through Life Podcast.  Justin's goal in his podcasting work is to seek guidance in order to reflect God's Light and to inspire his guests to reflect Light that will inspire hope, meaning, worth, and growth in the listening audience.

Transcript

*Desplácese hacia abajo para ver la versión en español.

[00:00:00] Tara: welcome to Pathway to Recovery. I am Tara McCausland and we are excited to welcome you to this intro episode of this brand new podcast brought to you by SA Lifeline Foundation, and we are titling this, the Who, what, why of. Pathway to recovery. So to start, I am, as I said, Tara McCausland.

I am the SA Lifeline Executive Director. I've been formally working with the foundation for about two and a half years. I'm also a graduate of Utah State and more recently Liberty University where. I received a Master's in executive leadership. I live in southern Utah with my favorite guy, Luke, my husband of 18 years, and our four kids who are ages seven to 15.

 I'm also the daughter of a recovering addict and I'm familiar with the deep pain associated with this challenge. But I've also witnessed my parents and others heal and thrive. So I know that with a committed, willing heart and the right tools, recovery from sexual addiction and betrayal, trauma is not only possible, but it can be expected.

It can be the expected outcome as we choose recovery and healthy living. Every day. That's just a bit about me. I want to introduce my co-host, Justin b Justin, thanks for being 

[00:01:23] Justin B: here. Thank you, Tara. I'm really excited to work this project with you. My name is Justin B and I am a recovering sex addict.

And, I actually am grateful for that. I'm grateful to be an addict because it has brought me many blessings in my life . It's brought me a superpower into my life, not my own power, but that of my higher power. And a little bit about me. Uh, my date of sobriety, I'll start. There is, June.

19th of 2015. I am married 26 years, , to my beautiful wife, Heather. She's amazing. She's patient and she's also working her recovery from Betrayal Trauma. We have four amazing kids ages, , 23 down to 16. Um, getting old. Uh, as I mentioned, I am gratefully, Sober one day at a time for over seven and a half years, coming up on eight years here, one day at a time.

If I make correct choices, I'll make it there. I've been in the rooms of recovery for more than nine years now and, and it's really has made a huge difference in my life. Uh, I'm grateful and God is using me in some amazing ways. , I host a couple of podcasts, , recovery-based podcasts, Reco12 speaker meeting podcast, and a couple of other, , podcasts under the Reco12 banner.

And I've had a lot of experience doing interviews with people, addicts and non-addicts alike in a previous podcast that I hosted called Journey Through Life podcast. And you know, . This pathway that God has brought me down has really opened my eyes and mind to a lot of different things.

Now, how am I connected with SA Lifeline Foundation? Um, when Covid happened, I found myself without a 12 step fellowship. I was meeting in person and all of a sudden that went away and I had sponsored several people in sex addiction who had been attending SAL12Step for several years and kept saying, Justin, This is your place.

These are your people here. You need to come join in and join with us. Well, when Covid happened, I said, okay, I, I'll do that now. Because the meetings that I was facilitating and, moderating went away. So I needed to find a, a fellowship and I jumped in to, to SAL12Step. And these are my people.

Um, and. In the process over the last few years, um, I've been sponsoring people through s a l 12 step. I've been, I've pH uh, moderated a few meetings, and now I'm really fortunate and grateful to be on the, , director board of s a l 12 step in, , helping, uh, serve this, , fellowship.

So there's a little bit about me and Tara once again. I'm really grateful to be working with you. I'm excited about this. 

[00:04:06] Tara: Well, and Justin, I'm just reminded of , the great things you're doing in the world and you're really working. Your 12th step. Um, you've been a great asset to SAL12Step, so I can't thank you enough for being here with me and for your c continued effort to serve 

your brothers in this recovery work. 

[00:04:24] Justin B: Thank you. I appreciate that, Tara. 

[00:04:26] Tara: So that's a bit about us, but who is or what is SA Lifeline? Some of you may be familiar with the foundation, others of you may not be. So here's a bit of background. , SA Lifeline was founded in 2008 by Steven and Rhyll Croshaw, and it was really their decades of experience.

With sexual addiction and betrayal trauma that led them to start SA Lifeline. So the mission of this organization is to help recover individuals and heal families. That is our goal, ultimately, to heal families, and we'll talk more about that as we go, but 

 We recognize there are many places you can go to find information about unwanted sexual behaviors and betrayal trauma, but what sets SA Lifeline apart is our aim to really harmonize. All the necessary elements that are essential to achieve long-term recovery. For individuals suffering from unwanted pornography use or sexual behaviors, as well as those who have been betrayed and we give.

Equal weight to both. Often you'll find, uh, an institution or an organization that will, serve those who are suffering from addiction and, others that will serve those who are betrayed. But we really try and give equal weight to both parties so that once again, not only can the individual heal, but the marriage and the family.

And we've helped thousands of people discover a pathway to healing, and we don't shy away from the fact that we do make the bold claim that 100% of individuals who are rigorously honest and follow this pathway of recovery, heal and thrive.

And that's why Justin and I decided to name this Pathway to Recovery, those of you who are familiar with SA Lifeline, know that we also offer a 12 step, , program. 

[00:06:26] Justin B: Per, can I jump in and talk about that since that's kind of where I'm coming from? Is that 12 step side of things?

Yes, please.. So our 12 step program, which we refer to as s a l or SAL12Step was started in 2015, and it's a traditional 12 step meaning we, uh, utilize as our foundation, the 12 Steps of Alcoholics Anonymous, adjusted with just a few words to come over and be pertinent to s a L and sex addiction.

Um, these,, meetings are free. They're non-denominational, god-centered, gender specific, trauma sensitive sponsor, essential, meetings, and are available for both betrayed women and addicted men. We recognize that sexual addiction and betrayal trauma is not gender specific. In fact, some of the people I'll be interviewing will find out that, you know, sexual addiction is also something that women experience and betrayal trauma is something that men also experience.

Right now in SAL12Step, we are currently. , growing to include those things also. But, as things stand, we've got the men's only meetings that are the sexual, addiction meetings and the women's only meetings that are the betrayal trauma meetings. But because these meetings are run by volunteers working their own recovery, we have not as yet successfully started and maintained women's addiction meetings and men's betrayal meetings.

We hope to in the future, and if you and the listening audience are ones that can really help out with that, Jump in, let us know. We'll give you how you can contact us here in a few minutes because that need is there every bit as much as the need for the men, being the addicts and the women being betrayed.

 Yes. 

[00:08:04] Tara: So what then can you expect from this podcast? I'll invite Justin to take it away from here as 

[00:08:10] Justin B: well. Yeah, so I'm really excited about this. We've got, uh, some opportunities to talk with some really neat people. And the episodes that I'll really be focusing on hosting are those with the, with the addicts, those who are addicted, and those who are betrayed.

So I'll be hosting, , some long form conversations of probably about 30 to 45 minutes in length, typically with sex addicts in recovery and with the spouses or loved ones, the betrayed of those addicts. As mentioned earlier, I have done a lot of podcasting and interviews. And for whatever reason, people kind of trust me, and are willing to open up and I, and I can ask the questions that a lot of people just won't ask and get the answers that a lot of people won't answer.

And I don't do it. Well, my wife says I'm nosy, but I do it because I'm, I'm genuinely. Curious and interested as to what makes people tick? , because I want to know what makes me tick because I'm just like others and they're just like me. Mm-hmm. And, uh, and the more I understand about others, the more I understand about myself.

So I'll be asking these individualized and probing questions to encourage honesty. To encourage open-mindedness and willingness in the recovery process. And those are three key things in recovery. I've gotta be honest with myself and with others. I've gotta be open-minded that, you know what? I don't know everything.

I'm not God and I don't know the solution to everything. No matter how many of these books I've read in my life, and no matter how many, , classes I've gone to, I don't know at all. I've got to be open-minded to, to understand more, and the willingness is I've got to be willing to do things that I have not been willing to do in the past. I have to say, you know what? I have not been willing to do therapy. I haven't been willing to go to a 12 step meeting, cuz what if somebody I know sees me there?

I have to be willing to do something new because if I'm just doing the same old things over and over again. I'm not gonna change. It's not gonna happen. So, in these episodes that I interview, anonymity will be maintained to the extent that the interviewed wishes it. , I'm Justin. B I'm gonna maintain my anonymity.

I. To the extent that it is attainable in this process. And I'm not going to expect people that I interview to give up anymore than their name. And they could even come in as an alias if they wish. But that's how we're gonna do it. We're gonna be honest, open-minded and willing in this process, and I'm really excited about that.

Um, the main episodes will come out every other week. And the, the week in between, we're gonna have a really quick like, um, Q and a type or little blurb type episode where Tara and I will, you know, maybe a little banter going back and forth on, on the topic of the previous week, what's coming on.

We'll take questions from our audience. If you have questions for us, we will have options and ways that you can reach out to us and ask those questions. We will, Read a passage or two from, the s a l book and really dig in there. Um, we'll just do these things. So it's a quick 10 to 15 minute blurb episode just , to, uh, get you excited about what's going on, give you a little bit more insight that maybe we didn't have the opportunity to go into deeper.

But, uh, that's what those will look like. Tara, tell us a little bit about the ones you will be hosting. 

[00:11:29] Tara: Yes. So I will be doing the expert guest interviews or guest expert interviews. , these are individuals who are therapists, authors who are doctors, people who have education and , specialized experience in the field of betrayal, trauma, and sexual addiction.

And we're very excited to bring to you, , some great interviews with people like Barbara Steffens. , Roy Kim will be our first guest expert, a therapist out of Southern Cal, so we, we will have a great lineup for you of people that can not only educate, but also help give you hope that healing from sexual addiction and betrayal trauma is possible.

And that really is the hope is that we can provide. Yes, education, but bottom line, hope for healing. And just as a side note, uh, if you are interested in sending in a question, you can send us a question via our website at sa lifeline.org/contact. Dash us
we'll just put the link in the show notes. How's that? And we may respond to your question on the podcast or via email. 

We're also looking forward to providing you with an English transcript, , on our website@salifeline.org.

And we're working on getting transcription available in Spanish, so cross your fingers. Stay tuned., we hope that's coming. Now to end. Why? Why are we doing this podcast? What is our objective? As I mentioned, we hope to educate and provide hope and a clear pathway to healing. One of my favorite quotes comes from the AA book, page 58, where it says, rarely have we seen a person fail who has thoroughly followed our path.

Justin, what are your thoughts on 

[00:13:25] Justin B: that? You know, Tara, that's also one of my favorite, uh, uh, phrases from, from the big book. And it's because I have experienced it and I have seen it in many people's lives. Um, and , I'll read a little bit here on that. In the big book, once again, page 88, rarely have we seen a person fail who has thoroughly followed our path. As I finally became willing, I mentioned that earlier, willing to do things that I wasn't willing to do before, as I finally became willing to say, Hey, guess what?

I think I'm an addict. I'm dishonest. I'm a big fat liar. When I finally did those things and started following what my sponsor told me to do and really working the program, um, going all in on it, miracles started happening. There are so many promises laid out in our books of recovery, and I've put so many of those promises to the test, and as I really do it, they, they come true sometimes quickly, sometimes slowly, but they happen.

And during my conversations with people in these interviews, I'll likely be busting out the big book and other materials that we use the s a l book and, and use quotes from that and asking questions and then asking people's experiences.

That's basically my thought on that. Rarely have we seen people fail, if thoroughly followed our path because I put it to the test and I've experienced it. Yeah. 

[00:14:43] Tara: Well, so what is the path?

We understand that white knuckle sobriety is possible for months or even years, really without doing the real work associated with healing, but it's our experience. As a foundation working with thousands of people, that, long-term recovery requires a commitment to all the elements of what we call the recovery puzzle.

So at the center of the puzzle are what I like to call the heart and mind pieces, which include a willing heart. Humility, rigorous honesty, accountability, commitment, and seeking spiritual connection. And then on the outer ring of our recovery puzzle, sometimes we refer to them as the four pillars. You'll find quality education, qualified therapy.

Boundaries and bottom lines for safety and s a l 12 step work. By the way, if you want a download of this P D F, it's free, you can go to sa lifeline.org and it's right there on the main page. We will be referring to this often, so it's going to be helpful for you to have a visual. Will be discussing each of these elements in detail in the coming months to provide a clear picture of this pathway to recovery.

And again, it's both for the betrayed and the addicted. And I wanted to share. A quote with you from our s a l book. If you are interested in this book, you can also find this on our SALifeline.org, finding materials tab on the top. This is on page two of the introduction here. The SA Lifeline Program is unique in that it invites partners on both sides of the sexual addiction equation to follow a similar pathway of hope and healing.

The same recovery tools, action steps, and principles apply to those seeking recovery, whether from sexual addiction or from betrayal trauma. Embracing recovery in this uncommon way paves a path to connection and healing for individuals, couples, and families. This collaborative approach is essential because both addiction and trauma affect the entire family ecosystem, despite every effort to establish normalcy.

By insulating children from its effects, we have consistently seen that the best long-term outcomes are achieved when a recovery lifestyle is adopted as a family matter. Justin, what are your initial thoughts? As I read that, 

[00:17:22] Justin B: you know, I'm really blessed, uh, my wife when

I was discovered, in my addiction eight years before I actually stepped into a 12 step room. Um, she immediately jumped into a 12 step room of her own to seek healing and recovery. And thank God that she did. , it has made a huge difference that both of us, both she and I are working our recovery.

And she did it solo for eight years. She was patient. Well, she was patiently waiting for me. Yeah. And, what a miracle that is. And when, when, you know, as we read in this, The same recovery tools, action steps, and principles apply to those seeking recovery, whether from sexual addiction, or from betrayal trauma.

It's so important that both, people in this situation, Do all that they can in order to find healing and recovery, whether that means the relationship heals and recovers, or whether it means they individually heal and recover separately. Mm-hmm. But, uh, whatever it is, both need to do it. It's not just his problem or it's not just her problem.

It's our problem, unfortunately, by no choice of the person. And that's why we call it betrayal trauma. It really wasn't by conscious choice of the person that was betrayed, but man, as, as these. Recovery tools and action steps are practiced from both sides. Miracles can and do happen, and I'm living proof of that as of today, and I hope to be tomorrow too.

[00:18:53] Tara: Yeah, I love that. 

As I mentioned in the beginning, I am the daughter of a recovering addict. I am, in fact the daughter of Steven and Rhyll Croshaw, I'll just put that out there right now. The founders of SA Lifeline and I have seen these principles lived daily in action. And. I have also adopted these principles into my life, and they are blessing my current family, my marriage, and my children.

And so as we move forward as a family, we are healthier and stronger as a result of these tools. And so oftentimes when we talk about recovery, the conversation changes from recovery, from addiction and trauma to healthy. Living. And so these principles, yes. While they initially will bless your life and help you get out of the, the muck and the trenches of addiction and trauma moving forward, they will provide clarity and peace, freedom and joy that really you perhaps may have never experienced in your relationships or in and of yourself and the connection with God that we can feel as we really apply these principles, 

we are a non-denominational organization, but we are God-centered, so we always invite people to bring, that aspect into their recovery and healing work, which we will also be talking about quite a bit as well. 

[00:20:16] Justin B: I'd like to close out at least my part here real quick with reading the 12th step out of the big book of Alcoholics Anonymous, which is the same, reading out of the Sal book.

 And this is the goal. The goal is to move forward and have a spiritual awakening. As a result of these steps, and I'll read that. Step 12. Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to other addicts and to practice these principles in all aspects of our lives.

It's not just about recovery. It's not just about the addiction. It is about all aspects of my life and as I have had that spiritual awakening and continue to do so one day at a time every day. It's a Reba, it's a reawakening, a rebirth. Every day I get in chance for another 24 hours, and as I try and practice these principles in everything I do, miracles happen.

Miracles happen, and my life isn't perfect. My marriage isn't perfect. Man, what a difference it makes when the God of my understanding is at the core of it all. And there is hope. There is hope. 

[00:21:21] Tara: Yes. So I'll just say again, rarely have we seen a person fail who has thoroughly followed our path. So, as we like to say, come heal with us.
We hope that you will take this journey with us on this pathway to recovery. We'll see you next time.

EL CAMINO HACIA LA RECUPERACIÓN

Podcast El quién, el qué y el por qué del camino a la recuperación
Temporada 1, episodio 1.
1 de mayo 2023.

Tara: Bienvenidos al Camino hacia la recuperación. Yo soy Tara McCausland y estamos muy emocionados de darles la bienvenida a este episodio introductorio de nuestro nuevo podcast traído a ustedes por la Fundación SA Lifeline, y nosotros lo estamos titulando así: El quién, qué y por qué del Camino hacia la Recuperación. ¡Así que comencemos! Yo soy, como dije, Tara McCauscland.

Yo soy la Directora Ejecutiva de SA Lifeline. Yo he estado trabajando formalmente con la fundación por espacio de dos años y medio; además soy graduada de la Universidad del Estado de Utah y más recientemente de la Universidad Libertad, donde recibí una Maestría en liderazgo ejecutivo. Yo vivo en el sur de Utah junto a mi chico favorito, Luke, mi esposo desde hace 18 años y nuestros cuatro hijos cuyas edades oscilan desde los 7 hasta los 15 años.

También soy la hija de un adicto en recuperación y estoy familiarizada con el profundo dolor asociado a este cambio; pero también he sido testigo de cómo mis padres y otras personas han sanado y prosperado. Así que yo sé que con un corazón comprometido y dispuesto y con las herramientas adecuadas y correctas, la recuperación de la adicción sexual y el trauma por traición y engaño no es solamente posible, sino que es esperable.  Esto puede ser esperable si nosotros elegimos la recuperación y vivir una vida sana. Cada día. Esto es un poco acerca de mí, pero ahora quiero introducir a mi compañero, Justin B. Justin, gracias por estar aquí.

Justin B: gracias Tara. Yo estoy realmente muy emocionado de trabajar este proyecto contigo. Mi nombre es Justin B y soy un adicto sexual en recuperación. Y actualmente estoy muy agradecido por ello; estoy agradecido de ser un adicto porque esto ha traído muchas bendiciones a mi vida. Esto me llevó a un super poder en mi vida, no mi propio poder sino el de mi Poder Superior. Para mencionar un poco de mí, comienzo por mi fecha de sobriedad, esto es el 19 de junio del año 2015. Yo he estado casado por 26 años con mi bella y amada esposa, Heather. Ella es maravillosa, es muy paciente y también ha estado trabajando en su recuperación por el trauma por traición. Nosotros tenemos 4 maravillosos hijos que van desde los 23 hasta los 16 años. ¡Oh! ¡Me estoy volviendo viejo! Bien, como mencioné, dichosamente estoy sobrio, un día a la vez, por más de 7 años y medio, llegando a los 8 años, un día a la vez.

Si yo tomo las decisiones correctas, lo lograré. Yo he estado en las reuniones de recuperación por más de nueve años y esto realmente ha hecho una gran diferencia en mi vida. Yo estoy muy agradecido porque Dios me ha utilizado de maneras maravillosas; he participado en un par de podcasts, podcasts basados en recuperación, y algunos otros podcasts bajo el título de “Reco12 banner”. He tenido una amplia experiencia realizando entrevistas con personas, adictos y no adictos de manera similar a un podcast previo en el que participé y que se llama Podcast “de viaje por la vida”. Como tú sabes, esta ruta a la que Dios me trajo ha abierto realmente mis ojos y mi mente a muchas cosas diferentes.

Ahora, ¿cómo estoy conectado con la Fundación SA Lifeline? Bien, cuando inició el Covid, me encontré a mí mismo sin un programa de 12 pasos. Yo me reunía en persona y de pronto, súbitamente todo eso cambió y tuve que guiar a distintas personas con adicción sexual que habían estado atendiendo un programa de SAL de 12 pasos por varios años y que ahora me decían: Justin, este es tu lugar. Esta es tu gente aquí. Tú necesitas venir y unirte a nosotros. Pues bien, cuando sucedió el Covid, yo dije, está bien, haré eso ahora, puesto que las reuniones que yo había estado facilitando y moderando ahora no existían. De tal manera que necesitaba encontrar una oportunidad y así salte hacia los 12 pasos de SAL. Y esta es mi gente. En el proceso a lo largo de los últimos años, yo he estado guiando a las personas a través de los 12 pasos de SAL.  Además, he moderado algunas reuniones y ahora me siento realmente afortunado y agradecido por estar en la Junta Directiva de SAL 12 pasos, de estar ayudando y sirviendo en esta comunidad.  

Así que esto es un poco de mí y Tara, una vez más, yo estoy realmente agradecido de poder trabajar contigo. Estoy muy emocionado con ello.

[00:04:06] Tara: bien Justin, yo recuerdo una de las grandes cosas que tu estás haciendo en el mundo y que realmente estás trabajando. Tu doceavo paso. Tú has sido una gran ayuda para el programa de los 12 pasos de SAL de tal manera que no puedo agradecerte lo suficiente por estar aquí conmigo y por tu continuo esfuerzo para servir a tus hermanos en este trabajo de recuperación.

[00:04:24] Justin B: Gracias. Realmente lo aprecio, Tara.

[00:04:26] Tara: Ok, esto es un poco acerca de nosotros, pero ¿quién o qué es SA Lifeline? Algunos de ustedes pueden estar familiarizados con la fundación, otros quizás no. Así que aquí hay una pequeña reseña. SA Lifeline fue fundada en 2008 por Steven y Rhyll Croshaw, y fueron realmente sus décadas de experiencia con la adicción sexual y el trauma por traición y engaño lo que les condujo a iniciar SA Lifeline. Por lo tanto, la misión de esta organización es ayudar a recuperarse a las personas, así como a sanar a las familias. Este es nuestro objetivo, ultimadamente, el sanar a las familias; y nosotros hablaremos de ello conforme avancemos, pero reconocemos que existen muchos lugares en donde puedes encontrar información acerca de las conductas sexuales no deseadas así como del trauma por traición, pero lo que hace a SA Lifeline distinta es nuestro deseo de realmente armonizar todos los elementos necesarios que son esenciales para alcanzar la recuperación a largo plazo. Para aquellos sujetos que sufren por el uso no deseado de pornografía o por sus conductas sexuales, así como para aquellos que se han sentido traicionados o engañados, y nosotros le damos igual valor a ambos. Frecuentemente tú encontrarás una institución u organización que sirve a todos aquellos que están sufriendo por una adicción y otras que se dedicarán a servir a aquellos que han sido traicionados. Pero lo que nosotros realmente tratamos es de dar el mismo valor a ambas partes de tal manera que, una vez más, no solamente puede sanar el individuo, sino que además el matrimonio y la familia. Y nosotros hemos ayudado a miles de personas a descubrir un camino hacia la sanación, no tememos afirmar que el 100% de las personas que son rigurosamente honestas y siguen este camino de recuperación, son capaces de sanar y prosperar. Y esta es la razón por la que Justin y yo decidimos nombrarla el Camino hacia la Recuperación; aquellos de ustedes que están familiarizados con SA Lifeline saben que nosotros también ofrecemos un programa de 12 pasos.

[00:06:26] Justin B: ¿Puedo interrumpir y hablar sobre ello ya que es del lado de donde yo vengo? ¿es este el lado de los 12 pasos?

Tara: claro!

Justin B: nuestro programa de los 12 pasos, al cual nos referimos como los pasos de SAL o los 12 pasos de SAL comenzó en 2015, y es un programa tradicional de 12 pasos, queremos decir con ello que, como fundación, utilizamos los 12 pasos de Alcohólicos Anónimos, ajustados con algunas pocas palabras para llegar y ser pertinentes con SAL y con la adicción sexual. Bueno, estas reuniones son gratuitas. Son no denominacionales, centradas en Dios, específicas para género, esencialmente responsables con la sensibilidad del trauma y están disponibles para ambos, mujeres traicionadas y hombres adictos. Nosotros reconocemos que la adicción sexual y el trauma por traición o engaño no son específicos de género. De hecho, algunas de las personas con las que me he entrevistado han encontrado que, -tú sabes-, la adicción sexual es también algo que las mujeres experimentan y el trauma por traición es algo que los hombres también pueden experimentar.

Ahora mismo en los 12 pasos de SAL, nosotros actualmente estamos creciendo para incluir otras cosas. Pero, tal como están las cosas, nosotros tenemos reuniones únicamente para hombres que son reuniones para la adicción sexual y las mujeres tienen únicamente reuniones que son para el trauma por traición y engaño. Dado que estas reuniones son llevadas a cabo por voluntarios que están trabajando en su propia recuperación, nosotros no hemos llevado a cabo con éxito el inicio y mantenimiento de reuniones para mujeres con adicciones o reuniones para hombres que sufren trauma por traición.

Nosotros esperamos hacerlo en el futuro, y si tú y la audiencia que nos escucha realmente nos pueden ayudar con ese salto, por favor hágannos saberlo. Nosotros le diremos en breve como puede contactarnos porque esta necesidad existe, tanto como la necesidad para los hombres, siendo los adictos y las mujeres siendo traicionadas.

[00:08:04] Tara: así que entonces, ¿qué podemos esperar de este podcast? Yo invitaré a Justin a que nos guíe.

[00:08:10] Justin B: bien. Bueno, realmente me siento muy emocionado por esto. Nosotros hemos tenido algunas oportunidades para hablar con algunas personas realmente ordenadas. Y los episodios en los que yo me enfocaré son aquellos con adictos, que tienen una adicción y aquellos que han sido engañados o traicionados. De esta manera yo seré el anfitrión de algunas conversaciones largas, probablemente de 30 a 45 minutos de duración, típicamente con adictos sexuales en recuperación y con las esposas o los seres queridos, aquellos que se han sentido traicionados por los adictos.  Como mencioné previamente, yo he realizado muchos podcasts y entrevistas. Y por cualquier razón, las personas confían en mí, se muestran deseosas de abrirse, por lo que yo puedo realizar las preguntas que muchas personas no preguntarán y obtener las respuestas que mucha gente no responderá. Pero no soy yo quien lo hace. Bueno, mi esposa dice que soy entrometido, pero lo hago porque soy genuinamente curioso e interesado en indagar qué motiva a la gente, porque yo quiero saber qué me motiva a mí, pues soy igual que otras personas y ellos son como yo. Mmhh… mientras más comprendo a los otros, más puedo comprender sobre mí mismo. Así que estaré formulando estas preguntas individualizadas para fomentar la honestidad, para fomentar la mentalidad abierta y la voluntad en el proceso de recuperación.  Y estas son tres cosas fundamentales en la recuperación. Yo necesito ser honesto conmigo mismo y con los otros. Yo necesito ser de mentalidad abierta porque ¿sabes qué? Yo no lo sé todo. Yo no soy Dios y no conozco la solución a todas las cosas. No importa cuántos libros haya leído en mi vida, no importa cuántas clases haya tomado, yo no lo sé todo. Yo tengo que ser de mentalidad abierta para comprender más, y la voluntad que tengo que sea una voluntad para hacer las cosas que en el pasado no tuve la voluntad de hacer. 

Yo tengo que decir, ¿sabes? Yo no he tenido la voluntad de tomar terapia. Tampoco he tenido la voluntad para asistir a las reuniones de los 12 pasos porque me pregunto, ¿qué tal si alguien a quien yo conozco me ve? Yo tengo que ser voluntarioso para hacer cosas nuevas porque si yo simplemente sigo haciendo las mismas cosas viejas una y otra vez, entonces no cambiaré. Eso no ocurrirá. De tal manera que en estos episodios en los que realizo entrevistas, el anonimato se mantendrá hasta el punto que el entrevistado desee. Yo soy Justin B y mantendré mi anonimato hasta el punto que sea sostenible en este proceso. Yo no espero que las personas a las que entrevisto me den más que su nombre, e incluso ellos podrían utilizar un alias si ellos lo desean; esta es la manera en la que lo haremos. Nosotros seremos honestos, de mente abierta y con la voluntad en este proceso y realmente me siento muy emocionado por ello.

Bien, los episodios principales comenzaran la siguiente semana y mientras la semana transcurre, nosotros realizaremos un pequeño episodio tipo propaganda o Preguntas y Respuestas en donde Tara y yo haremos, ya sabes, bromearemos un poco yendo y viniendo sobre el tema de la semana previa y el tema siguiente. Nosotros tomaremos preguntas de nuestra audiencia. Si tú tienes preguntas para nosotros, tendremos opciones y vías que puedes utilizar para realizar dichas preguntas. Nosotros leeremos un pasaje o 2 del libro de SAL y profundizaremos en dicho texto; nosotros hacemos justamente eso. De tal manera que es un episodio breve de 10 a 15 minutos para animarte acerca de lo que hacemos o para brindarte un poco más de introspección que probablemente no tengamos la oportunidad de profundizar. Bien, así es como se hará. Tara, cuéntanos un poco sobre lo que organizarás.

[00:11:29] Tara: claro. Lo que yo realizaré son entrevistas a expertos invitados, así como entrevistas especiales; dichos invitados son terapeutas, autores que son doctores, personas que han recibido educación especializada y experimentada en el campo del engaño, del trauma y de la adicción sexual. Nosotros estamos muy contentos de brindarles algunas entrevistas grandiosas con personas como Barbara Steffens. Roy Kim será nuestro primer invitado experto, un terapeuta del sur de California, de tal manera que tenemos para ustedes una línea muy amplia para que todas las personas puedan no solamente aprender, sino también para ayudarles a darles la esperanza de que sanar de una adicción sexual y de un trauma por traición o engaño es posible. Y realmente es la esperanza lo que podemos proporcionar. Sí, la educación, pero, sobre todo, esperanza y sanación. Y bueno, como una nota pequeña, si tú estás interesado en enviar una pregunta, puedes enviarla vía nuestro website SAlifeline.org/contact. Nosotros colocaremos el link en las notas del evento. ¿cómo funciona? Nosotros podemos responder a su pregunta en el podcast o vía correo electrónico. Además, también estamos proporcionando una transcripción del podcast en nuestro sitio web @salifeline.org. También estamos trabajando para brindarles una transcripción disponible en español, así que ¡crucen los dedos! Quédense conectados, esperamos lo que viene. Ahora al final: ¿Por qué? ¿Por qué estamos haciendo este podcast? ¿Cuál es nuestro objetivo? Como mencioné, nosotros esperamos educar y proporcionar esperanza y un camino claro hacia la sanación. Una de mis citas favoritas proviene del libro de AA, en la página 58, que dice: “raramente hemos visto caer a una persona que ha seguido minuciosamente nuestro camino”. Justin, ¿Qué piensas de ello?

[00:13:25] Justin B: tú sabes Tara, también es una de mis frases favoritas del gran libro. Y porque yo lo he experimentado y lo he visto en la vida de muchas personas. Bien, yo leeré un poco más al respecto. En el libro grande, de nuevo, página 88, “raramente hemos visto a una persona caer cuando ha seguido minuciosamente nuestro camino”. Finalmente yo estuve dispuesto, -lo mencioné anteriormente-, estuve dispuesto a hacer cosas que yo no estaba dispuesto a hacer anteriormente, finalmente estuve dispuesto a decir, hey, ¿sabes qué? Yo pienso que soy un adicto. Yo soy deshonesto. Yo soy un gran mentiroso. Cuando finalmente hice estas cosas y comencé a seguir lo que mi guía/padrino me decía y cuando realmente trabajé el programa, haciendo las cosas, los milagros comenzaron a ocurrir. Hay muchas promesas hechas en nuestros libros de recuperación y yo he puesto muchas de esas promesas a prueba, y cuando realmente las cumplo, se vuelven verdades; algunas veces rápidamente, otras veces más lento, pero ocurren. Y durante mis conversaciones con personas en estas entrevistas con personas, probablemente estaré utilizando el Gran libro y otros materiales que utilizamos como el libro de SAL y utilizamos planteamientos, realizamos preguntas y preguntamos por las experiencias de las personas. Esto es básicamente mi pensamiento al respecto. Rara vez hemos visto caer a las personas, si seguimos cuidadosamente nuestro camino porque yo he puesto esto a prueba y lo he experimentado. Claro que sí.

[00:14:43] Tara: bien, ¿cuál es el camino? Nosotros comprendemos que la sobriedad es posible por meses e incluso años, realmente sin realizar el verdadero trabajo asociado con la sanación, pero esa es nuestra experiencia. Como fundación que trabaja con miles de personas, la recuperación a largo plazo requiere un compromiso de todos los elementos respecto a lo que nosotros llamamos el rompecabezas de recuperación. En el centro del rompecabezas se encuentra lo que yo llamo el corazón y las piezas mentales, lo cual incluye un corazón lleno de voluntad. Humildad, honestidad rigurosa, responsabilidad, compromiso y búsqueda de una conexión espiritual. Y luego, en el círculo exterior de nuestro rompecabezas de recuperación, algunas veces nosotros nos referimos a esto como los cuatro pilares. Aquí encontrarás educación de calidad, terapia cualificada.

Los límites y los resultados finales para la seguridad y los 12 pasos de SAL funcionan. Por cierto, si quieres obtenerlos en formato de PDF puedes bajarlos, son gratuitos; puedes ir al sitio salifeline.org, los encuentras en la página principal. Nosotros nos referiremos a estos pasos con frecuencia, de tal manera que será de mucha ayuda para ti el tenerlos a la vista. Además, discutiremos cada uno de estos elementos en detalle en los meses siguientes para proporcionar un panorama claro sobre este camino hacia la recuperación. Y de nuevo, es tanto para las personas que han sido engañadas como para los adictos. Y yo quiero compartir una pregunta contigo, de nuestro libro de SAL. Si tú estás interesado en este libro, también puedes encontrarlo en el sitio salifeline.org, buscando en “materiales” en la barra de navegación superior. Esto está en la página 2 de la introducción: el Programa de SA Lifeline es único porque invita a parejas de ambos lados en la ecuación de la adicción sexual para seguir una ruta similar de esperanza y sanación.

Las mismas herramientas de recuperación, pasos de acción y principios se aplican para todos aquellos que buscan la recuperación, ya sea por adicción sexual o por el trauma por engaño o traición. Aceptar la recuperación de esta manera poco común allana el camino hacia la conexión y la sanación de las personas, parejas y familias. Estos objetivos colaborativos son esenciales porque tanto la adicción como el trauma afectan al ecosistema entero de la familia, a pesar de los múltiples esfuerzos para restablecer la normalidad. Al aislar a los niños de sus efectos, hemos visto constantemente que los mejores resultados a largo plazo se logran cuando se adopta un estilo de vida de recuperación como una cuestión familiar. Justin, ¿qué piensas acerca de ello?

[00:17:22] Justin B: tú sabes, yo estoy realmente bendecido y bueno, cuando mi esposa me descubrió en mi adicción, ocho años antes de que yo ingresara a un programa de los 12 pasos; bueno pues ella inmediatamente buscó también un programa de 12 pasos para ella, para buscar su propia sanación y recuperación. Y gracias a Dios ella lo hizo; esto hizo una gran diferencia para los dos, ambos, ella y yo estamos trabajando en nuestra recuperación. Y ella lo hizo sola por 8 años. Ella fue paciente; bueno fue muy paciente al esperarme a mí. Así es. Y mira que milagro es ese. Y cuando, tú sabes, nosotros leemos esto, las mismas herramientas de recuperación, los mismos pasos y principios se aplican a todos aquellos que están buscando la recuperación, bien sea de una adicción sexual o de un trauma por engaño o traición. Es importante para ambas personas en esta situación, hacer todo lo que puedan con el fin de encontrar la sanación y la recuperación, ya sea que esto signifique que la relación sea capaz de sanar y recuperarse o que signifique que de manera individual sanan y se recuperan, de manera separada. Pero bueno, cualquiera que sea la forma, igualmente es necesario hacerlo. No es solamente “el problema de él” o el “problema de ella”. Es nuestro problema, desafortunadamente no por elección de las personas. Y esto es por lo que nosotros le llamamos un trauma por traición o por engaño. No fue realmente una elección consciente de la persona que fue engañada, pero bueno, esto ocurre; las herramientas de recuperación y la acción de los pasos son practicadas de ambos lados. Los milagros pueden ocurrir y ocurren, y yo soy una prueba viviente de ello el día de hoy, y espero serlo el día de mañana.

[00:18:53] Tara: Claro, es maravilloso. Como yo mencioné al inicio, soy la hija de un adicto en recuperación. De hecho, yo soy la hija de Steven y Rhyll Croshaw, lo confieso ahora mismo. Los fundadores de SA Lifeline y yo hemos visto estos principios en la vida diaria en acción. Y yo he adoptado estos principios a mi vida, han sido una bendición para mi familia actual, mi matrimonio y mis hijos. Y conforme nosotros avanzamos como familia, somos más sanos y fuertes como resultado de estas herramientas. Con mucha frecuencia cuando nosotros hablamos sobre la recuperación, la conversación cambia de la recuperación de la adicción hacia el trauma y una vida sana. Y claro, son estos principios. Mientras estos principios inicialmente bendecirán tu vida y te ayudarán a salir de la suciedad y las trincheras de la adicción y el trauma para moverte hacia adelante, luego te proporcionarán claridad y paz, libertad y disfrutar lo que realmente quizás nunca has experimentado en tu relación o contigo mismo y la conexión con Dios que entonces podemos sentir cuando realmente aplicamos estos principios. Nosotros somos una organización no denominacional, pero estamos centrados en Dios, de tal manera que siempre invitamos a las personas a incorporar ese aspecto a su trabajo de recuperación y sanación, algo de lo que hablaremos bastante.

[00:20:16] Justin B: me gustaría cerrar por mi parte aquí con una lectura rápida de los 12 pasos del libro grande de Alcohólicos Anónimos, el cual es el mismo que leemos en el libro de SAL. Y este es el objetivo: el objetivo es ir hacia adelante y tener un despertar espiritual. Como resultado de estos pasos, yo leeré el paso 12: “Habiendo tenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, nosotros tratamos de llevar este mensaje a otros adictos y de practicar estos principios en todos los aspectos de nuestra vida”. Y no es solamente sobre la recuperación. No es solamente sobre la adicción. Se trata de todos los aspectos de mi vida y cómo he tenido ese despertar espiritual y sigo haciéndolo día a día todos los días conforme trato y practico estos principios en todo lo que hago; los milagros ocurren. Los milagros ocurren, y mi vida no es perfecta. Mi matrimonio no es perfecto. Vamos, qué diferencia hay cuando el Dios de mi comprensión está en el centro de todo. Y esto es la esperanza; hay esperanza.

[00:21:21] Tara: así es. Aquí, yo lo diré de nuevo: raramente hemos visto caer a una persona que ha seguido escrupulosamente nuestra ruta, de tal manera que como nos gusta decir, ven y sana con nosotros. Nosotros esperamos que tomes este viaje con nosotros en este camino hacia la recuperación. Nos veremos la siguiente vez.